蟹座のことを英語でキャンサーといいます。すぺるは cancer です。この単語、「がん（癌）」という意味もあります。

ギリシア時代のひとはすでに「がん」という病があることを知っており、がんが広がる様子が、あたかもカニがその足を広げていく感じと似ていたので cancer ＝カニ＝癌 となったようです。ちなみにこの言葉をあてたのは有名な、古代ギリシアの医聖と呼ばれたヒポクラテスと言われています。

彼は 2400 年も前、すでに乳がんの手術を手掛けており、当時は腫瘍を切除したあとにその部位をたいまつで焼く、という、現在から考えると拷問のような治療を（無麻酔で！）行っていたという記録があります。

医師が今行っている診療、現代に生きるわれわれは「これが最善だ！」と信じて行っておりますが、未来のひとから見ればものすごくおかしなことを実践している可能性が 0 ではありません。常に深遠な人体の神秘や患者さんの気持ちに畏怖を感じつつ診療を行い、謙虚であることが大事なことかと思っております。

そんな気持ちで本日も診療を行いたいと思います。よろしくお願いします。

写真は患者さんのご家族が作ってくださった竹細工です。今にも動き出しそうなカニ（たち）ですね。